Blog Actualités Traduction


Les projets concrets de traduction pour les PME
Des projets concrets de traduction pour les PME Françaises…   En effet, pour beaucoup la traduction est vue comme « une produit de luxe »… Mais parfois, le luxe est à porter de doigts!  Bon très bien, on arrête avec nos comparaisons mais on insiste sur la facilité de traiter un projet de traduction de nos jours. En plus, une agence de traduction vous apportera une expertise métier avec un service de qualité qui vous fera gagner du temps et des clients. Alors, il y a bien sûr projet de traduction et…. PROJET DE TRADUCTION.   * Vous voulez des exemples concrets de projet de traduction? Alors, on va vous détailler quelques projets clients réalisés dans le courant 2016. Ces projets de traduction sont spécifiques aux PME et même TPE. Car, en effet, quand on maîtrise son coût de traduction et que l’on planifie son développement économique, la traduction de documents, projets […]

Des projets concrets de Traduction pour les PME


promo traduction
Bien commencer 2017 avec la « Promotion Traduction PME » Barbier Traductions SARL – Agence de traduction sur Paris Alors pour bien débuter l’année 2017, on vous propose une offre traduction spéciale PME. En effet, comme on se tue à le dire le martèle haut et fort : « toute structure économique ou collectivité locale » possède des besoins en traduction ! Mais siiiiiiiiiiii ! Puisqu’on vous le dit ! Que l’on s’entende bien, il y a projet et PROJET. La traduction d’un site web, d’un courrier, d’une plaquette entreprise, d’un communiqué de presse, d’un dossier de presse, d’un emailing sont bien des projets concrets de traduction. Et encore plus si votre « petit projet » est à réaliser en plusieurs combinaisons linguistiques. Plusieurs offres de traduction PME 5% de réduction sur Traduction PME Voici une offre valable uniquement pour PME. Uniquement pour un projet de 1000 à 5000 mots – Toutes combinaisons de langues possibles.  Et cette […]

Promotion Traduction PME 2017


Agence Traduction Paris 2017
Agence Barbier Traductions : Voeux 2017   Happy New Year, Feliz Ano Nuevo, Frohes Neues Jahr,… Et oui, les manières de le dire ne manquent pas… et pour tout vous dire : c’est notre métier ! 2016 a été une année marquante. A la fois pour des événements négatifs que pour des évolutions plus positives. Nous vous remercions de nous avoir donné l’occasion de collaborer avec vous en 2016. Nous espérons que l’année 2017 a bien commencé pour vous ! La traduction (demandes clients)  est aussi l’un des baromètres qui sert à mesure l’activité économique. Un peu même au même  titre que les embauches en intérim pour mesure la future éventuelle  baisse du chômage. Donc, bien choisir son prestataire de traduction reste à l’ordre du jour. Et nous restons, bien entendu, à votre disposition pour la traduction de l’allemand, l’anglais, et en particulier le suédois. Sans oublier, le danois, le norvégien vers le français, […]

Voeux Agence 2017



Traduction communiqué de presse multilingue
Agence de traduction – Prestataire de traduction – Service de traduction multilingue Pourquoi choisir un prestataire de traduction ? Mais aussi quelle importance d’externaliser votre traduction? Pourquoi choisir une agence de traduction ? Comment choisir un service de traduction multilingue ? Pourquoi choisir un prestataire de traduction ou une agence de traduction? La traduction reste invisible et pourtant elle est présente tous les jours dans  la vie courante. Elle devient visible quand elle est de mauvaise qualité et provoque alors des rires mais peut avoir aussi des conséquences très graves. Autrefois quiconque maîtrisant 2 langues pouvait se prétendre traducteur mais de nos jours la traduction s’est considérablement professionnalisé. Dans le passé, on traduisait surtout des œuvres littéraires. Mais désormais, la plupart des traducteurs sont engagés dans la traduction technique, juridique, médicale, commerciale et financière La plupart des traducteurs ont suivi des études spécialisées en traduction. Car on ne naît pas […]

Agence de traduction : Pourquoi choisir un prestataire de traduction ...


Traduction Juridique Expert
 Traduction juridique Anglais – Traduction documents juridique – Traduction juridique professionnelle multilingue Importance de la traduction Juridique & la traduction Assermentée. Dans le contexte actuel de la mondialisation des affaires, les relations contractuelles prennent toute leur importance, et l’accroissement des accords transnationaux entraîne une réelle imbrication des systèmes juridiques. La demande en traduction juridique de qualité ne cesse d’augmenter ! « La traduction devient un enjeu économique et stratégique pour les entreprises » Traduction documents juridique : un métier d’expert La traduction juridique est un exercice compliqué qui doit allier : – des connaissances avancées en droit, – une maîtrise dans les langues sources et cibles, – des qualités rédactionnelles permettant de traduire les nuances du texte source. Un traducteur juridique ne se contente donc pas de traduire, il effectue des recherches terminologiques et de droit comparé, pour que sa traduction soit en parfaite adéquation avec sa cible. La traduction juridique n’est pas anodine […]

La traduction juridique : Enjeu économique !


Traduire communiqué de presse
Exportations Vins Français 2015 – Accompagnement Export Viticulteurs – Traduction exportation vins – Agence traduction vins   Exportations Vins Français 2015 : Terrible constat !   Accompagnement export viticulteurs : Une nécessité pour le développement    La Fédération des Exportateurs de Vins & Spritueux (FEVS) vient de publier le bilan de 2015. Les résultats sont encourageants mais en demi-teinte… Après deux années de recul, les exportations françaises de vins et spiritueux sont reparties à la hausse en 2015, pour atteindre un niveau record. Les Vins & Spiritueux sont le 2ème secteur de la Balance commerciale française. Portées par la baisse de l’euro face aux devises de nos principaux partenaires commerciaux et par un rebond des ventes en Chine, les exportations ont atteint un chiffre d’affaires de 11,7 milliards d’euros, soit une hausse de 8,7% par rapport à 2014. La filière retrouve donc sa place de 2ème poste excédentaire dans la balance commerciale française, derrière l’aéronautique […]

Exportations Vins 2015 : Traduction et Accompagnement export